The girl in the skirt was edited out of the picture for family reasons